Palihog ko og liko sa tuo diri!
Please turn right here!
ここで右折してください。
Magtuo ang mga Hapon og mga dili tinuod kay dili sila kabalo og pinulungang langyaw!
Japanese people believe some fake information because they don’t speak any foreign language.
日本人は外国語がわからないので、偽情報を信じている。
因みに、「正しい」という意味の”right”のビサヤ語(セブアノ語)表現には”tukma”もあるげなばってん、ダバオではタガログ語の”tama”ば使う人が多かごたあ。
因みに「左」は、ビサヤ語(セブアノ語)で”wala”たい。「ビサヤ語(セブアノ語)やタガログ語で、「無い」ば表す”wala”とおなじやないね？」って気付かっしゃったかたもおらっしゃるかも知れんばってん、「左」ば表す”wala”は、waの方がlaよりも音の高うなるばってん、「無い」という意味の”wala”は、waよりもlaの音の方が高うなるばい。
#ビサヤ語 #セブアノ語
