Korean has 3 types of nominal modifications about past events; (1) -ㄴ, (2) -았/었던 and (3) -던.
(1) -ㄴ is used when the result of the action persists until now or when you are objectively talking about a past event.
그는 잡은 손을 결코 놓지 않았다.
She held his hand and never let the hand go!
내가 어제 본 영화는 감동적이었다.
The movie I watched yesterday was interesting!
(2) -았/었던 is used when the result of the action in the past doesn’t persist anymore.
그는 잡았던 손을 놓아버렸다.
She held his hand but let it go.
(3) -던 is used when you talk about your habits in the past.
내가 대학생 때 차를 매일 세우던 추차장에 가 봤다.
He went to the parking lot he used to park every day in his college days.
韓国語の過去の連体修飾の語尾には-ㄴ, -았/었던, -던の3種類がある。
(1) -ㄴは過去から現在まで結果が継続する場合や過去の客観的な事実の場合である。
그는 잡은 손을 결코 놓지 않았다.
내가 어제 본 영화는 감동적이었다.
(2) -았/었던は現在はその結果がもはや継続していない過去の場合。
그는 잡았던 손을 놓아버렸다.
(3) -던は、過去の習慣。
내가 대학생 때 차를 매일 세우던 추차장에 가 봤다.
